Om artikelen op te slaan heb je een account nodig
Cognitieve gedragstherapie voor depressie bij een client met een Marokkaanse achtergrond: zijn er specifieke richtlijnen?
Samenvatting
De werkzaamheid van cognitieve gedragstherapie bij cliënten met een niet-westerse achtergrond is relatief weinig onderzocht. Uit de onderzoeken die er zijn komt naar voren dat (een cultuur sensitieve vorm van) CGT effectief kan zijn bij deze cliënten. Ook enkele experts uit de praktijk sluiten zich hierbij aan. Het toepassen van het culturele interview, het gebruik maken van tolken en het kennis hebben van de cultuur van de cliënt waren specifieke elementen die, aangevuld met meer algemene aanpassingen (meer tijd voor psycho-educatie, aanvankelijke systeembenadering, vereenvoudiging van de cognitief gedragstherapeutische technieken) een positieve invloed op het behandelbeloop leken te hebben. Toekomstig onderzoek moet duidelijk maken of deze strategieën inderdaad een toegevoegde waarde hebben.
Summary
Cognitive behavioural therapy for a depressed client with a Moroccan background: Are there any specific guidelines?
An increasing part of the Dutch population has a non-western background. In clinical practice, the impression exists that the treatment for clients with a non-western background, requires a specific approach. There has not been any scientific research conducted on this matter. This article summarizes current knowledge about culturally sensitive treatment in general and specifically in cognitive behavioural therapy. It describes a culturally sensitive treatment of a client with a Moroccan background, who has a depressive disorder. The use of the cultural formulation, knowledge about the culture of the client and the use of an interpreter were specific elements in the treatment, accompanied by more general adaptations, such as taking more time for psycho-education, using a family approach, and simplifying cognitive techniques. Further research should explore whether these strategies have a specific additional value in the treatment of these clients.
0x gelezen
0x gedownload
0x gedeeld
Literatuur
- American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-IV-TR). Washington: American Psychiatric Press.
- Bekker, M., & Mens-Verhulst, J. van (2008). GGZ en Diversiteit: Prevalentie en Zorgkwaliteit. Programmeringsstudie 'Etniciteit en gezondheid' voor ZonMw.
- Bernal, G., & Scharron-Del-Rio, M.R. (2001). Are empirically supported treatments valid for ethnic minorities? Toward an alternative approach for treatment research. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 7, 328 – 342.
- Bot, H. (2007). Gespreksvoering met behulp van een tolk. De Psycholoog, juni, 362-367.
- Can, M. (1998). Psychotherapeutische methodiek. In: J.E. de Neef, J. Terwolde & K.A.A. Mouthaan (Eds.), Handboek interculturele zorg II (pp. 3.1-1- 3.1-38). Maarssen: De Tijdstroom.
- Chambless, D.L., & Williams, K.E. (1995). A preliminary study of African Americans with agoraphobia: Symptom severity and outcome of treatment with in vivo exposure. Behavior Therapy, 26, 501-515.
- Commissie Intercultureel Addendum Angststoornissen onder leiding van prof.dr. Joop T.V.M. de Jong (2008). Intercultureel Addendum Angststoornissen. Rotterdam: Mikado kenniscentrum interculturele zorg.
- Dienst Onderzoek en Statistiek Amsterdam, Amsterdam in cijfers, Jaarboek 2009.
- Endt-Meijling, M. van. (2003). Met nieuwe ogen. Werkboek voor de ontwikkeling van een transculturele attitude. Bussum: Coutinho.
- GGZ Nederland (2007). Kerncijfers uit de GGZ 2001-2003. Utrecht: GGZ Nederland.
- Hinton, D.E., Chhean, D., Pich, V., Safren, S.A., Hofmann, S.G., & Pollack, H. (2005). A randomized controlled trial of cognitive-behavior therapy for Cambodian refugees with treatment-resistant PTSD and panic attacks: A cross-over design. Journal of Traumatic Stress, 18, 617- 629.
- Hinton, D.E., Pham T., Tran, M., Safren, S.A., Otto, M.W., & Pollack, H. (2004). CBT for Vietnamese refugees with treatment-resistant PTSD and panic attacks: A pilot study. Journal of Traumatic Stress, 17, 429 - 433.
- Kamperman, A.M., Komproe, I.H.& Jong, J.T.V.M. de (2005). Psychische gezondheid van migranten: psychische stoornissen en ervaren gezondheid. Tijdschrift voor Psychiatrie, 47, 761 – 770.
- Knipscheer, J.W., & Kleber, R.J. (2005). Migranten in de GGZ: empirische bevindingen rond gezondheid, hulpzoekgedrag, hulpbehoefte en waardering van zorg. Tijdschrift voor Psychiatrie, 47, 753 - 760
- Kortmann, F. (2006). Transculturele psychiatrie. Van praktijk naar theorie. Assen: Van Gorcum.
- Kortmann, F. (2004). Hoe om te gaan met patiënten uit een andere cultuur. In: R. Beunderman, A. Savenije, M. Mattheijer & P. Willems (Eds.), Meer kleur in de Jeugd-GGZ. (pp. 125-138). Assen: Van Gorcum.
- Kramer, S. (2004). Interculturele competentieprofielen in de ggz. Rotterdam: Mikado.
- Kubany, E.S., Hill, E.E., Owens, J.A., Iannce-Spencer, C., McCaig, M.A., Tremayne, K.J., & Williams, P.L. (2004). Cognitive trauma therapy for battered woman with PTSD (CTTBW). Journal of Consulting and Clinical Psychology, 72, 3 – 18.
- Miranda, J., Green, B.L., Krupnick, J.L., Chung, J., Siddique, J., Belin, T., & Revicki, D. (2006). One-year outcomes of a randomized clinical trial treating depression in low-income minority women. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 74, 99 – 111.
- Miranda, J., Bernal, G., Lau, A., Kohn, L., Hwang, W., & LaFromboise, T. (2005). State of the science on psychosocial interventions for ethnic minorities. Annual Review of Clinical Psychology, 1, 113-142
- Nicholl, C., & Thompson, A. (2004). The psychological treatment of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) in adult refugees: A review of the current state of psychological therapies. Journal of Mental Health, 13, 351 – 362.
- Otto, M.W., Hinton, D., Korbly, N.B., Chea, A., Ba, P., Gershuny, B.S., & Pollack, M.H. (2003). Treatment of pharmacotherapy-refractory posttraumatic stress disorder among Cambodian refugees: A pilot study of combination treatment with cognitive-behavior therapy vs Sertraline alone. Behaviour Research and Therapy, 41, 1271 – 1276.
- Örücü, H. (1996). Gedragstherapie en allochtonen. In: J.T.V.M. de Jong, & M. van den Berg (Eds.), Transculturele Psychiatrie & Psychotherapie. Handboek voor hulpverlening en beleid (pp. 213-224). Lisse: Swets & Zeitlinger Publishers.
- Paunovic, N., & Öst, L. (2001). Cognitive-behavior therapy vs exposure therapy in the treatment of PTSD in refugees. Behaviour Research and Therapy, 39, 1183 – 1197.
- Rohlof, H., Loevy, N., Sassen, L., & Helmich, S. (2002), Het Culturele Interview. In: R. Borra, R. van Dijk, & H. Rohlof (Eds.), Cultuur, classificatie en diagnose. Cultuursensitief werken met de DSM-IV, (pp. 251). Houten/ Diegem: Bohn Stafleu Van Loghum.
- Schraufnagel, T.J., Wagner, A.W., Miranda, J., & Roy-Byrne, P.P. (2006). Treating minority patients with depression and anxiety: What does the evidence tell us. General Hospital Psychiatry, 28, 27 – 36.
- Schrier, A.C., Theunissen, J.R., Kempe, P.T., & Beekman, A.T.F. (2005). Migranten in de ambulante ggz maken een inhaalslag. Tijdschrift voor Psychiatrie, 47, 771-777.
- Struijs, A.J., & Wennink, H.J. (2000). Allochtone cliënten en geestelijke gezondheidszorg. Achtergrondstudie. Zoetermeer: Trimbos-Instituut en Raad voor de Volksgezondheid en Zorg.
- Zoellner, L.A., Feeny, N.C., Fitzgibbons, L.A., & Foa, E.B. (1999). Response of African Ameri can and Caucasian women to cognitive behavioral treatment for PTSD. Behavior Therapy, 30, 581-595.