Naar inhoud nummer
Download

Om artikelen op te slaan heb je een account nodig

Het artikel is toegevoegd aan je Bewaarde artikelen

Bekijk Bewaarde artikelen

Om artikelen op te slaan heb je een account nodig

Het artikel is toegevoegd aan je Bewaarde artikelen

Bekijk Bewaarde artikelen
Artikelen

De Nederlandstalige versie van de Automatic Thoughts Questionnaire–Revised (ATQ-R-NL)

Filip Raes, Dirk Hermans
Jaargang 2011 - Nummer 1 - dinsdag 4 november 2025

Samenvatting

De Automatic Thoughts Questionnaire-Revised (ATQ-R; Kendall, Howard & Hays, 1989) werd vertaald naar het Nederlands. De betrouwbaarheid en validiteit van de schaal werd onderzocht in een groep Vlaamse studenten (N = 97; 89 vrouwen). De ATQ-R-NL vertoonde een goede betrouwbaarheid en bevredigende validiteit. Initiële gemiddelde scores en standaarddeviaties voor een klinische groep bestaande uit 26 patiënten (17 vrouwen) met een majeure depressie worden eveneens gerapporteerd. Het belang en de bruikbaarheid van de ATQ-R-NL voor zowel onderzoek als voor de klinische praktijk wordt beklemtoond.

Summary

The Dutch version of the Automatic Thoughts Questionnaire-Revised (ATQ-R-NL)

The Automatic Thoughts Questionnaire-Revised (ATQ-R; Kendall, Howard & Hays, 1989) was translated into Dutch. Its reliability and validity was investigated in a sample of Flemish undergraduates (N = 97; 89 women). The ATQ-R-NL exhibited good reliability and satisfying validity. Initial mean scores and standard deviations for a clinical group of 26 patients (17 women) suffering from major depression, are also reported. The importance and utility of the ATQ-R-NL for both research as well as clinical practice is being stressed.

Trefwoorden

Literatuur

  • Beck, A.T. (1967). Depression: Clinical, experimental, and theoretical aspects. New York:   Harper & Row.
  • Beck, A.T., Rush, A.J., Shaw, B.F., & Emery, G. (1979). Cognitive therapy of depression. New   York: Guilford Press.
  • Beck, A.T., Ward, C.H., Mendelson, M., Mock, J.E., & Erbaugh, J.K. (1961). An inventory for   measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561-571.
  • Bentler, P.M. (1990). Comparative fit indexes in structural models. Psychological Bulletin,  107, 238-246.  
  • Boelen, P.A., Bout, J. van den, & Ploeg, E. van der (2002). Psychometrische eigenschappen   van de Nederlandstalige versie van de Automatic Thoughts Questionnaire–Positive  (ATQ-P). Gedragstherapie, 35, 269-286.  
  • Bouman, T.K., Luteijn, F., Albersnagel, F.A., & Ploeg, F.A.E. van der (1985). Enige ervaringen   met de Beck Depression Inventory (BDI). Gedrag, 13, 13-24.
  • Burgess,  E.,  &  Haaga,  D.A.F.  (1994).  The  Positive  Automatic  Thoughts  Questionnaire   ATQ-P)  and  the  Automatic  Thoughts  Questionnaire–Revised  (ATQ-P):  Equivalent  m easures of positive thinking. Cognitive Therapy and Research, 18, 15-24.  
  • Coursey, D.H., & Pandey, S.K. (2007). Public service motivation measurement: Testing any's proposed scale. Administration & Society, 39, 547-568.
  • Flora, D., & Curran, P. (2004). An empirical evaluation of alternative methods of estimation for confirmatory factor analysis with ordinal data. Psychological Methods, 9,   466-491.
  • Feldman, G.C., Joormann, J., & Johnson, S.L. (2008). Responses to positive affect: A self report measure of rumination and dampening. Cognitive Therapy and Research, 32,   507–525.
  • Fredrickson, B.L. (1998). What good are positive emotions? Review of General Psychology,  2, 300-319.
  • Hollon, S.D., & Kendall, P.C. (1980). Cognitive self-statements in depression: Development   of an automatic thoughts questionnaire. Cognitive Therapy and Research, 4, 383-395
  • Ingram, R.E., Kendall, P.C., Siegle, G., Guarino, J., & McLaughlin, S.C. (1995). Psychometric   properties of the Positive Automatic Thoughts Questionnaire. Psychological Assessment, 7, 495-507.
  • Ingram, R.E., & Wisnicke, K.S. (1988). Assessment of positive automatic cognition. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 56, 898-902.
  • Johnson, S.L. (2005). Mania and goal regulation: A review. Clinical Psychology Review, 25,   241-262.
  • Kendall, P.C., Howard, B.L., & Hays, R.C. (1989). Self-referent speech and psychopathol ogy: The balance of positive and negative thinking. Cognitive Therapy and Research,  13, 583-598.
  • Nezu,  A.M.,  Ronan,  G.F.,  Meadows,  E.A.,  &  McClure,  K.S.  (2000).  Practioner's  guide  to  empirically based measures of depression. New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers.
  • Nolen-Hoeksema, S., & Morrow, J. (1991). A prospective study of depression and posttraumatic stress symptoms after a natural disaster: The 1989 Loma Prieta earthquake.   Journal of Personality and Social Psychology, 61, 115-121.
  • Raes, F. (2010). De Nederlandstalige versie van de Brief Core Schema Scales (BCSS). Niet gepubliceerd manuscript.
  • Raes, F., Daems, K., Feldman, G.C., Johnson, S.L., & Van Gucht, D. (2009). A psychometric   evaluation of the Dutch version of the Responses to Positive Affect questionnaire.   Psychologica Belgica, 49, 293-310.
  • Raes, F., Hermans, D., & Eelen, P. (2003). De Nederlandstalige versie van de Ruminative   Response Scale (RSS-NL) en de Rumination on Sadness Scale (RSS-NL). Gedragstherapie, 36, 97-104.
  • Raes, F., Hermans, D., Van den Broeck, K., & Eelen, P. (2005). De Nederlandstalige versie   van de Dysfunctional Attitude Scale – vorm A (DAS-A-NL). Gedragstherapie, 38, 285-294.  
  • Satorra, A., & Bentler, P.M. (1994). Corrections to test statistics and standard errors in   covariance structure analysis. In A. Eye & C.C. Clogg (Eds.), Latent variable analysis:  Applications for developmental research (pp. 399-419). Thousand Oaks, CA: Sage.
  • Schermelleh-Engel, K., Moosbrugger, H., & Müller, H. (2003). Evaluating the fit of structural equation models: Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. Methods of Psychological Research Online, 8, 23-74.
  • Schotte, C., Maes, M., Claes, M., D'Hondt, P., & Cosyns, P. (1991). Cognitieve assessment   van depressie: Klinische validatie van de Vlaamse ATQ-30. Tijdschrift Klinische Psychologie, 21, 123-133.
  • Steiger, J.H. (1990). Structural model evaluation and modicfication: An interval estimation approach. Multivariate Behavioral Research, 25, 173-180.
  • Van  Groenestijn,  M.A.C.,  Akkerhuis,  G.W.,  Kupka,  R.W.,  Schneider,  N.,  &  Nolen,  W.A.   (1999). Gestructureerd Klinisch Interview voor de vaststelling van DSM-IV As I Stoornissen [Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders]. Lisse, the Netherlands: Swets & Zeitlinger.
  • Weissman, A.N., & Beck, A.T. (1978, November). Development and validation of the Dysfunctional Attitudes Scale: A preliminary investigation. Paper presented at the meeting of the American Educational Research Association, Toronto, Canada.

Bekijk artikelen op basis van de trefwoorden van dit artikel

automatische gedachten depressie vragenlijst psychometrische karakteristieken

Bekijk artikelen van dezelfde auteurs

Filip Raes Dirk Hermans